+- Jellyfin Forum (https://forum.jellyfin.org)
+-- Forum: Support (https://forum.jellyfin.org/f-support)
+--- Forum: Troubleshooting (https://forum.jellyfin.org/f-troubleshooting)
+--- Thread: Subtitles (/t-subtitles--10371)
Subtitles - Toby - 2025-01-26
playing an mkv video, seems to have issues with the ' symbol, when switching to embedded subs it translates fine, when using the external subs it miss translates. both sub files are identical. have an external sub for devices that dont support embedded ass subtitles
RE: Subtitles - TheDreadPirate - 2025-01-26
I'm assuming if you are using external ASS subs that there are no fonts provided. Is that correct? Or are there fonts provided in the MKV for the video?