+- Jellyfin Forum (https://forum.jellyfin.org)
+-- Forum: Support (https://forum.jellyfin.org/f-support)
+--- Forum: Troubleshooting (https://forum.jellyfin.org/f-troubleshooting)
+--- Thread: Subtitles for Non-English Parts (/t-subtitles-for-non-english-parts)
Subtitles for Non-English Parts - LiveTrash - 2025-11-27
I haven't been able to find anything online to help with this and the subtitles I've been using, whether they're straight from the web or whether I get them through Bazarr aren't giving me what I need.
I can turn on subtitles for a show (currently watching Landman Season 1 Episode 1) and there's a scene about 3/4 of the way through when they're in the trailer and are speaking only Spanish. The subtitles I have will show all dialog in the show and will even show some words in Spanish if they're mixed in with English dialogue. However, once a Spanish only scene begins, such as the one I mentioned in the trailer, no subtitles are shown. There are no subtitle files I can find which allow for them to show.
I know this isn't one of those shows that don't show the subtitles purposely as it's been reported online that when watching the show through Paramount+, the Spanish only portions have subtitles.
Does anyone know how to resolve this?
Thanks.