+- Jellyfin Forum (https://forum.jellyfin.org)
+-- Forum: Support (https://forum.jellyfin.org/f-support)
+--- Forum: Troubleshooting (https://forum.jellyfin.org/f-troubleshooting)
+--- Thread: Translation filse location ? (/t-translation-filse-location)
Translation filse location ? - geminis - 2023-06-30
hi there, can any one tell me where is located translation files ???
Like to make a little correction ( nothing big ) for my server. Movies says "termina en " (end in) and like to say "termina a las". (end at)
this says at what hour movie time end, but with wrong translation its read like the movie finish in some time. As i say nothing big, just a detail.
Thanks.
RE: Translation filse location ? - cewert - 2023-06-30
Short answer: This is the file you'd need to edit on your local server (assuming you're talking about Argentina). https://github.com/jellyfin/jellyfin/blob/master/Emby.Server.Implementations/Localization/Core/es-AR.json
Long answer: You can update the translation online using weblate so that everyone who uses Jellyfin can benefit from your better translation.
The Jellyfin server, web client, and some other clients use something called weblate for translation strings.
I'm assuming you're talking about the web client. Based on your flag you are from Argentina - you can find the Argentina files for the web client here.
I searched weblate for "termina en" and I believe I found the string you're talking about here.
After changing the translation on weblate it will automatically update the correct file on the GitHub repo (example here). You will only see the changes on your client once there's a new release.