+- Jellyfin Forum (https://forum.jellyfin.org)
+-- Forum: Support (https://forum.jellyfin.org/f-support)
+--- Forum: General Questions (https://forum.jellyfin.org/f-general-questions)
+--- Thread: Subtitle position (/t-subtitle-position--9604)
Subtitle position - Kruk - 2024-12-15
Hi,
I already posted here https://forum.jellyfin.org/t-jellyfin-for-android-tv-0-18?pid=45910#pid45910 but nor sure if this should not be in this section, here. If this or the other one will be treated as duplicate please remove.
It looks like that version 0.18.2 is having problems with displaying the subtitles correctly. I'm experiencing the same issue as in this GitHub topic. https://github.com/jellyfin/jellyfin-androidtv/issues/4234
Subtitles rendered above bottom black bar on movies with Aspect Ratio 2.35:1
Confirm that subtitles aren't displayed correctly. Specifically, the size seems smaller and their position is above the correct one, which seems to indicate they are being drawn with the position having to be inside the video and not overlapping the black bars (which is how it used to be and how it is universally preferred)
Also option to offset subs from the bottom is not longer available in the latest version. Not sure if this is intentional "feature" or bug but watching experience it not great anymore. Can someone please check and comment re this.
Returning to v0.17.9 fix the issue.
Info:
Jellyfin v0.18.2 for FireStick 4k Max 2nd gen