Converting Dolby Vision to HDR10

[Host-in-the-Shell]

I just noticed that the playback issues I was experiencing seem to come from Dolby TrueHD audio track, whenever I select Dolby Digital it plays back normally.

[NavicNick]

This guide has been updated.  Jellyfin-ffmpeg 7.0.2-4 added a bitstream filter to remove Dolby Vision directly in ffmpeg.  dovi_tool is no longer needed at all.  And this still does not require any re-encoding AND can be done with a single ffmpeg command.

A bonus feature: If you do re-encode, you can skip using the bitstream filter entirely.  Re-encoding to, for example, AV1 will automatically strip the Dolby Vision EL and RPU while maintaining the BT2020 HDR10 color space.

Hey, sorry for getting back to you 2 months later, didn't get an email notification...

But, this worked! Simplifies everything a lot and I don't have any problems. I didn't try any other command other than the single one in your update at the top of the post.
It does use up a lot of RAM as someone else here mentioned, but not a huge deal for me.

Thanks again for all your work!