Multilanguage files and library division

[Frankz]

Hi all!
I'm new to Jellyfin.
I share my library with my family, I watch videos in English, they do it in Italian.
I've created 4 separate library:

• movies ITA
  
• movies ENG
  
• series ITA
  
• series ENG
  

And when I manually add files in {Thing we don't talk about - TDP}, I assign each to a category that automatically moves the files to the appropriate folder.
Now using {Thing we don't talk about - TDP} and {Thing we don't talk about - TDP}, they automatically moves the files into TV and MOVIE; if I select a series that it's in Italian I manually edit the path in {Thing we don't talk about - TDP} (and the same for movies), but what should I do when I select a series/movie that is multi language?
Is my library division correct or should I use a different one?
I would use just movies an series, but in the filters I can't see language, so we don't know which one is in which language.

THANKS!

[TheDreadPirate]

This is purely your preference. In my setup I separate content based on country of origin. If that is what you're doing now, I'd continue to do that regardless of what audio/subtitle tracks they have.

If you're separating the same show based on just the audio tracks available, that is sub-optimal, IMO. Double the storage. If these are the same shows with different audio tracks, I would opt to remux the audio into one file and remove the "default" tag so their audio preference is used.

[Frankz]

This is purely your preference.  In my setup I separate content based on country of origin.  If that is what you're doing now, I'd continue to do that regardless of what audio/subtitle tracks they have.

If you're separating the same show based on just the audio tracks available, that is sub-optimal, IMO.  Double the storage.  If these are the same shows with different audio tracks, I would opt to remux the audio into one file and remove the "default" tag so their audio preference is used.

It's just me that I can't find it, or it isn't possible to filter by language?

[TheDreadPirate]

You can't filter by language tracks, specifically. But you can add tags and filter by tags.

[Frankz]

You can't filter by language tracks, specifically.  But you can add tags and filter by tags.

Is it possible to add TAGS directly in Sonarr/Radarr and use them in Jellyfin?

[TheDreadPirate]

I've never used either. I believe they have a discord channel you could ask that in.