The burn-in subtitles will become semi-transparent when enable hardware acceleration

[Giresharu]

Perhaps it really is a problem with the drivers or hardware compatibility. I wonder if a temporary workaround could be provided: to give users a way to edit the subtitle opacity mapping, much like how images are mapped to the screen using gamma correction, so that the special hardware uses this mapping to make the subtitles appear less transparent.

[Giresharu]

Can anyone continue to help me? Or has the official team seen this?
I have switched my system to Ubuntu 24.04.1 LTS, and I still have the same issue.
My integrated graphics G4600 should be used by many people; has anyone else encountered the same situation?

[nyanmisaka]

This issue will be fixed in Jellyfin 10.11.