weird subtitles

[Rincevan]

Hi!

Did you experience susbtitles crushed on left side ?

It seems to appear when subs are played automaticaly, i mean when you start the movie.
If you set the subs afterward, there is no problem. It is in the bottom center.
The only way to get rid of smashed titles is to cancel title then add again the subs.

Weird!?

Serveur on Qnap/ client on windows/jellyfin 10.9.1

[Efficient_Good_5784]

This is a known bug with Jellyfin Media Player when using SRT subs: https://github.com/jellyfin/jellyfin-med...issues/643

Does that look similar to what you're experiencing?

[Rincevan]

Yes, exactly the same.

[Ted Hinklater]

I think if you disable/enable fullscreen it also fixes it