Android TV and Android version difference?

Strangely, I’m reasonably sure some time ago, both versions would play video from network server on my Phone. Now for some reason, ATV refuses to play video.
Do I assume both versions are pretty much the same apart from GUI and ATV Remote Control usage?

Android and Android TV are totally separate apps in our case, and have been since the beginning.