+- Jellyfin Forum (https://forum.jellyfin.org)
+-- Forum: Support (https://forum.jellyfin.org/f-support)
+--- Forum: Troubleshooting (https://forum.jellyfin.org/f-troubleshooting)
+--- Thread: Synchronizing sub titles (/t-synchronizing-sub-titles)
Synchronizing sub titles - doobs - 2024-12-26
Hello there,
Is there a way to adjust the timing of subtitles?
My wife and I are both in need of subtitles, but the timing is so far off as to be unusable.
I looked in settings and nothing jumped out at me.
Thank you
RE: Synchronizing sub titles - Efficient_Good_5784 - 2024-12-26
Check out MPV Shim: https://github.com/jellyfin/jellyfin-mpv-shim
It has key binds that allows delaying subs and audio.
Otherwise if the client you want to use doesn't have such a feature, you'll need to get some subtitle editing software and edit the subs to match the video yourself, then remux the subs and the original file.
RE: Synchronizing sub titles - doobs - 2025-01-04
(2024-12-26, 02:05 PM)Efficient_Good_5784 Wrote: Check out MPV Shim: https://github.com/jellyfin/jellyfin-mpv-shim
It has key binds that allows delaying subs and audio.
Otherwise if the client you want to use doesn't have such a feature, you'll need to get some subtitle editing software and edit the subs to match the video yourself, then remux the subs and the original file.
My player is a Sony Bravia TV. Prolly not going to be able to use jellyfin-mpv-shim.
Seems odd that there is no way of managing this in Jellyfin.
RE: Synchronizing sub titles - TheDreadPirate - 2025-01-05
I'm assuming you're using the Open Subtitles plugin. Do you have it set to only use perfect matches?
RE: Synchronizing sub titles - doobs - 2025-01-05
(2025-01-05, 12:35 AM)TheDreadPirate Wrote: I'm assuming you're using the Open Subtitles plugin. Do you have it set to only use perfect matches?
Actually, I'm not.
I installed it, and registered with OpenTitles.Org
Opening settings, I don't see a setting for "Use Perfect Matches"
Thanks
RE: Synchronizing sub titles - TheDreadPirate - 2025-01-05
In the library settings in Jellyfin there is a setting, only if you have the opensubtitles plugin installed, to only get subtitles that are a perfect match for your media. This CAN result in it not getting subtitles if a perfect match isn't available.
RE: Synchronizing sub titles - doobs - 2025-01-05
(2025-01-05, 06:09 PM)TheDreadPirate Wrote: In the library settings in Jellyfin there is a setting, only if you have the opensubtitles plugin installed, to only get subtitles that are a perfect match for your media. This CAN result in it not getting subtitles if a perfect match isn't available.
Thank you.
That's much better.