+- Jellyfin Forum (https://forum.jellyfin.org)
+-- Forum: Support (https://forum.jellyfin.org/f-support)
+--- Forum: Troubleshooting (https://forum.jellyfin.org/f-troubleshooting)
+--- Thread: Problem with sorting Cyrillic (Russian) titles in content (/t-problem-with-sorting-cyrillic-russian-titles-in-content)
Problem with sorting Cyrillic (Russian) titles in content - mrLumen2 - 2024-12-28
Forgive me for my English. After upgrading from version 10.8.13 to version 10.9.11, the sorting order of Cyrillic (Russian) movie (TV series, music) titles was broken. The picture shows that the letter "Я" comes first, and then the letter "А". Alphabetically, the letter "Я" is the last, and content starting with this letter should be at the very end. Updating to version 10.10.3 did not help. Initially, in version 10.8.13, everything was fine. Sorting worked correctly. Is there any way to fix this? (In the settings, "Russian" and "Russia" are set everywhere).
RE: Problem with sorting Cyrillic (Russian) titles in content - TheDreadPirate - 2024-12-29
If I'm reading this PR correctly, it looks like 10.10 has a fix for this but it isn't enabled by default.
https://github.com/jellyfin/jellyfin/pull/12378
I'm asking around about how to enable it. Assuming I'm reading this correctly.
RE: Problem with sorting Cyrillic (Russian) titles in content - TheDreadPirate - 2024-12-29
How do you have Jellyfin installed and on what operating system?
RE: Problem with sorting Cyrillic (Russian) titles in content - mrLumen2 - 2024-12-29
Server jellyfin 10.10.3 (Native, exe-install package AMD64) on Windows 10 Pro 1809 64x RU-ru
RE: Problem with sorting Cyrillic (Russian) titles in content - TheDreadPirate - 2024-12-29
We are going to add an environment variable in Windows.
Follow this guide.
https://www.howtogeek.com/787217/how-to-edit-environment-variables-on-windows-10-or-11/
Add a new environment variable called "JELLYFIN_TRANSLITERATOR_ID". I'm not sure if the value should be "Cyrillic-Latin" or "Latin-Cyrillic". "Russian-Latin" and vice versa may also work?
You will need to restart Jellyfin completely (stop jellyfin and close the tray app). Experiment with this and report back how this affects sorting for you.
RE: Problem with sorting Cyrillic (Russian) titles in content - mrLumen2 - 2024-12-30
(2024-12-29, 06:17 PM)TheDreadPirate Wrote: We are going to add an environment variable in Windows.
Follow this guide.
https://www.howtogeek.com/787217/how-to-edit-environment-variables-on-windows-10-or-11/
Add a new environment variable called "JELLYFIN_TRANSLITERATOR_ID". I'm not sure if the value should be "Cyrillic-Latin" or "Latin-Cyrillic". "Russian-Latin" and vice versa may also work?
You will need to restart Jellyfin completely (stop jellyfin and close the tray app). Experiment with this and report back how this affects sorting for you.
Thks, but its not work. (All was fine in jellyfin 10.8.13 on this OS).