UI element overlap on Android

[Tortillas]

New user to jellyfin here. Everything set up and working, I started using the android app and it has overlapping icons (see picture). The "next up" goes wherever it wants, covering up buttons occasionally, but the more (3 dots) is always mostly covered up by the description, and is nearly impossible to tap. My guess is it has something to do with scaling, but no clue. Any way to fix it?

Side note, surprised I am only having this and one more issue. Glad I swapped over.