2023-07-05, 06:24 AM
Heya. I imported my local anime collection to my home server/Jellyfin and one anime's subtitles have completely changed font from what is displayed in VLC or similar media players.
The font JF selects to override/change the original is also different between seasons, despite source font being the same for both seasons. Haven't tested all my series, but this seems to be the only instance.
I'd rather not use the JF subtitle font setting and instead use the fonts as they should be. Is there any solution or could it be an issue with the source subtitles?
Running 10.8.10 on Windows.
Season 1 Example (JF vs VLC):
![[Image: image.png]](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098332977487949986/1125487452761632828/image.png)
![[Image: image.png]](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098332977487949986/1125487453046841407/image.png)
Season 2 Example (JF vs VLC):
![[Image: image.png]](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098332977487949986/1125488351252860979/image.png)
![[Image: image.png]](https://cdn.discordapp.com/attachments/1098332977487949986/1125488351538065610/image.png)
The font JF selects to override/change the original is also different between seasons, despite source font being the same for both seasons. Haven't tested all my series, but this seems to be the only instance.
I'd rather not use the JF subtitle font setting and instead use the fonts as they should be. Is there any solution or could it be an issue with the source subtitles?
Running 10.8.10 on Windows.
Season 1 Example (JF vs VLC):
Season 2 Example (JF vs VLC):