Some content working on one Chromecast HD but not another

[dancingshad0w]

Hello, I have two Chromecast HDs running Android TV 12 build STTK.230808.004 that from what I can tell are configured identically for Jellyfin. I have some content that will play on one of the Chromecasts but I get the "to many errors, giving up" on the other. I am using Jellyfin 10.8.13 running on a linux machine. I know not every codec / container / etc works with Android TV but I'm very curious why it works on one but not the other. I've attached my log and FFmpeg files. I started playing the file in question on the working Chromecast then switching to the other so I'd image both instances would be included in the log file. Let me know if there is any further information I need to provide. Thank you!

FFmpeg https://pastebin.com/ts0CYAGr
Log file https://pastebin.com/0Gn1A3A4