2024-01-01, 09:19 PM
For the lulz, can you try setting up a reverse proxy? Doesn't even have to be with https. Just a plain http reverse proxy.
https://jellyfin.org/docs/general/networking/nginx/
https://jellyfin.org/docs/general/networking/nginx/