Where to install jellyfin for best result

[bata]

if you change your client to something that runs CoreELEC (or Kodi in general), you can run your server on a potato because the client will be able to direct play nearly everything so the server will just send files

i think i should give this a try. 

Is the Jellyfin for Kodi Add-on what you are implying?

BR,