2024-01-11, 05:03 PM
(This post was last modified: 2024-01-11, 05:04 PM by duckrental. Edited 1 time in total.)
An update: I've tested a couple episodes from other series with SRT subs, and they do not experience this issue (or if they do, I didn't wait long enough for it to arise - I was only checking whether it was the start of the sub track that caused the issue)