Multiple share paths for same folder

[stej]

That sounds even messier than my current workaround and would require extra manual work for every user and hardcoding stuff that really shouldn't be hardcoded etc.

Anyways, appreciate the suggestions. My original query has been answered I suppose, there isn't some hidden way for Jellyfin to provide a list of alternative paths to a library folder for clients.

There's a few messy workarounds but ultimately can only be fixed by the devs adding it as a feature. Not holding my breath obviously, heh.