"Is this consistent (if not indeed the intended) behavior, or is this a quirk of my install?"
consistent with my own use of jellyfin; if automatic is not selected it does not queue the subsequent episodes and therefor there is not a "next video"
i never noticed the previous button but it does track that it would be missing as well
consistent with my own use of jellyfin; if automatic is not selected it does not queue the subsequent episodes and therefor there is not a "next video"
i never noticed the previous button but it does track that it would be missing as well