potentially something wrong with the DLNA server in jellyfin, the last time i tried to test it i had the same experience where nothing would find it
you're not wrong; mac users are not the majority jellyfin users (as far as i've noticed)
you're not wrong; mac users are not the majority jellyfin users (as far as i've noticed)