Playback fails in browser on Android

[Aankhen]

Does /config/transcodes exist? And are the permissions sufficient to allow the container to write to it? I assumed Jellyfin would write a permissions denied message if it couldn't write there, but who knows at this point.

Yes and yes.

Is using plain docker an option instead of TrueCharts?

Unfortunately not. Only Kubernetes is supported on SCALE.