2024-02-02, 02:01 PM
nfo files take precedence when populating metadata in the server, so things should more or less import directly into the server as is for you. There are some naming guidelines that will make the process more reliable if things don't scan in correctly.
https://jellyfin.org/docs/general/server/media/movies
https://jellyfin.org/docs/general/server/media/shows
https://jellyfin.org/docs/general/server/media/movies
https://jellyfin.org/docs/general/server/media/shows