Jellyfin detects wrong aspect ratio

[White]

I backed the file up with cp "Episode S02E07.mkv" "bak.bak"

and then I issued the command: ffmpeg -fflags genpts -i "bak.bak" -map 0:v -map 0:a -map 0:s -map_chapters 0 -c:v copy -c:a copy -c:s copy "Episode S02E07.mkv"

white@HPGEN8media/daten1/filme/Shows/Star Trek Enterprise/SEASON 2$ ffmpeg -fflags genpts -i "bak.bak" -map 0:v -map 0:a -map 0:s -map_chapters 0 -c:v copy -c:a copy -c:s copy "Episode S02E07.mkv"
ffmpeg version 4.3.6-0+deb11u1 Copyright © 2000-2023 the FFmpeg developers
built with gcc 10 (Debian 10.2.1-6)
configuration: --prefix=/usr --extra-version=0+deb11u1 --toolchain=hardened --libdir=/usr/lib/x86_64-linux-gnu --incdir=/usr/include/x86_64-linux-gnu --arch=amd64 --enable-gpl --disable-stripping --enable-avresample --disable-filter=resample --enable-gnutls --enable-ladspa --enable-libaom --enable-libass --enable-libbluray --enable-libbs2b --enable-libcaca --enable-libcdio --enable-libcodec2 --enable-libdav1d --enable-libflite --enable-libfontconfig --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-libgme --enable-libgsm --enable-libjack --enable-libmp3lame --enable-libmysofa --enable-libopenjpeg --enable-libopenmpt --enable-libopus --enable-libpulse --enable-librabbitmq --enable-librsvg --enable-librubberband --enable-libshine --enable-libsnappy --enable-libsoxr --enable-libspeex --enable-libsrt --enable-libssh --enable-libtheora --enable-libtwolame --enable-libvidstab --enable-libvorbis --enable-libvpx --enable-libwavpack --enable-libwebp --enable-libx265 --enable-libxml2 --enable-libxvid --enable-libzmq --enable-libzvbi --enable-lv2 --enable-omx --enable-openal --enable-opencl --enable-opengl --enable-sdl2 --enable-pocketsphinx --enable-libmfx --enable-libdc1394 --enable-libdrm --enable-libiec61883 --enable-chromaprint --enable-frei0r --enable-libx264 --enable-shared
libavutil 56. 51.100 / 56. 51.100
libavcodec 58. 91.100 / 58. 91.100
libavformat 58. 45.100 / 58. 45.100
libavdevice 58. 10.100 / 58. 10.100
libavfilter 7. 85.100 / 7. 85.100
libavresample 4. 0. 0 / 4. 0. 0
libswscale 5. 7.100 / 5. 7.100
libswresample 3. 7.100 / 3. 7.100
libpostproc 55. 7.100 / 55. 7.100
Input #0, matroska,webm, from 'bak.bak':
Metadata:
encoder : libmakemkv v1.17.5 (1.3.10/1.5.2) x86_64-linux-gnu
creation_time : 2023-12-26T12:10:26.000000Z
Duration: 00:41:06.62, start: 0.000000, bitrate: 5949 kb/s
Chapter #0:0: start 0.000000, end 133.880000
Metadata:
title : Chapter 01
Chapter #0:1: start 133.880000, end 525.280000
Metadata:
title : Chapter 02
Chapter #0:2: start 525.280000, end 835.680000
Metadata:
title : Chapter 03
Chapter #0:3: start 835.680000, end 1132.640000
Metadata:
title : Chapter 04
Chapter #0:4: start 1132.640000, end 1452.120000
Metadata:
title : Chapter 05
Chapter #0:5: start 1452.120000, end 1838.000000
Metadata:
title : Chapter 06
Chapter #0:6: start 1838.000000, end 2129.560000
Metadata:
title : Chapter 07
Chapter #0:7: start 2129.560000, end 2466.624000
Metadata:
title : Chapter 08
Stream #0:0(eng): Video: mpeg2video (Main), yuv420p(tv, bt470bg, progressive), 720x576 [SAR 64:45 DAR 16:9], SAR 16:15 DAR 4:3, 25 fps, 25 tbr, 1k tbn, 50 tbc
Metadata:
BPS-eng : 4821487
DURATION-eng : 00:41:06.600000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 61665
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1486585240
SOURCE_ID-eng : 0100E0
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Side data:
cpb: bitrate max/min/avg: 9800000/0/0 buffer size: 1835008 vbv_delay: N/A
Stream #0:1(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 448 kb/s (default)
Metadata:
title : Surround 5.1
BPS-eng : 448000
DURATION-eng : 00:41:06.624000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 77082
NUMBER_OF_BYTES-eng: 138130944
SOURCE_ID-eng : 0180BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:2(ger): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 448 kb/s
Metadata:
title : Surround 5.1
BPS-eng : 448000
DURATION-eng : 00:41:06.624000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 77082
NUMBER_OF_BYTES-eng: 138130944
SOURCE_ID-eng : 0181BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:3(fre): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s
Metadata:
title : Stereo
BPS-eng : 192000
DURATION-eng : 00:41:06.624000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 77082
NUMBER_OF_BYTES-eng: 59198976
SOURCE_ID-eng : 0182BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:4(dan): Subtitle: dvd_subtitle, 720x576 (default)
Metadata:
BPS-eng : 4836
DURATION-eng : 00:40:00.718755555
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 502
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1451382
SOURCE_ID-eng : 0120BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:5(ger): Subtitle: dvd_subtitle, 720x576
Metadata:
BPS-eng : 5330
DURATION-eng : 00:40:00.718755555
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 502
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1599582
SOURCE_ID-eng : 0122BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:6(eng): Subtitle: dvd_subtitle, 720x576
Metadata:
BPS-eng : 4962
DURATION-eng : 00:40:00.673244444
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 519
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1489250
SOURCE_ID-eng : 0124BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:7(fre): Subtitle: dvd_subtitle, 720x576
Metadata:
BPS-eng : 4758
DURATION-eng : 00:40:00.673244444
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 502
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1427856
SOURCE_ID-eng : 0126BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:8(dut): Subtitle: dvd_subtitle, 720x576
Metadata:
BPS-eng : 4881
DURATION-eng : 00:40:00.673244444
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 502
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1464800
SOURCE_ID-eng : 0128BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:9(nor): Subtitle: dvd_subtitle, 720x576
Metadata:
BPS-eng : 4778
DURATION-eng : 00:40:00.673244444
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 502
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1434036
SOURCE_ID-eng : 012ABD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:10(swe): Subtitle: dvd_subtitle, 720x576
Metadata:
BPS-eng : 4399
DURATION-eng : 00:40:00.752888888
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 502
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1320152
SOURCE_ID-eng : 012CBD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
File 'Episode S02E07.mkv' already exists. Overwrite? [y/N] y
Output #0, matroska, to 'Episode S02E07.mkv':
Metadata:
encoder : Lavf58.45.100
Chapter #0:0: start 0.000000, end 133.880000
Metadata:
title : Chapter 01
Chapter #0:1: start 133.880000, end 525.280000
Metadata:
title : Chapter 02
Chapter #0:2: start 525.280000, end 835.680000
Metadata:
title : Chapter 03
Chapter #0:3: start 835.680000, end 1132.640000
Metadata:
title : Chapter 04
Chapter #0:4: start 1132.640000, end 1452.120000
Metadata:
title : Chapter 05
Chapter #0:5: start 1452.120000, end 1838.000000
Metadata:
title : Chapter 06
Chapter #0:6: start 1838.000000, end 2129.560000
Metadata:
title : Chapter 07
Chapter #0:7: start 2129.560000, end 2466.624000
Metadata:
title : Chapter 08
Stream #0:0(eng): Video: mpeg2video (Main) (mpg2 / 0x3267706D), yuv420p(tv, bt470bg, progressive), 720x576 [SAR 16:15 DAR 4:3], q=2-31, 25 fps, 25 tbr, 1k tbn, 1k tbc
Metadata:
BPS-eng : 4821487
DURATION-eng : 00:41:06.600000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 61665
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1486585240
SOURCE_ID-eng : 0100E0
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Side data:
cpb: bitrate max/min/avg: 9800000/0/0 buffer size: 1835008 vbv_delay: N/A
Stream #0:1(eng): Audio: ac3 ([0] [0][0] / 0x2000), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 448 kb/s (default)
Metadata:
title : Surround 5.1
BPS-eng : 448000
DURATION-eng : 00:41:06.624000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 77082
NUMBER_OF_BYTES-eng: 138130944
SOURCE_ID-eng : 0180BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:2(ger): Audio: ac3 ([0] [0][0] / 0x2000), 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 448 kb/s
Metadata:
title : Surround 5.1
BPS-eng : 448000
DURATION-eng : 00:41:06.624000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 77082
NUMBER_OF_BYTES-eng: 138130944
SOURCE_ID-eng : 0181BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:3(fre): Audio: ac3 ([0] [0][0] / 0x2000), 48000 Hz, stereo, fltp, 192 kb/s
Metadata:
title : Stereo
BPS-eng : 192000
DURATION-eng : 00:41:06.624000000
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 77082
NUMBER_OF_BYTES-eng: 59198976
SOURCE_ID-eng : 0182BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:4(dan): Subtitle: dvd_subtitle ([255][255][255][255] / 0xFFFFFFFF), 720x576 (default)
Metadata:
BPS-eng : 4836
DURATION-eng : 00:40:00.718755555
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 502
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1451382
SOURCE_ID-eng : 0120BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:5(ger): Subtitle: dvd_subtitle ([255][255][255][255] / 0xFFFFFFFF), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 5330
DURATION-eng : 00:40:00.718755555
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 502
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1599582
SOURCE_ID-eng : 0122BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:6(eng): Subtitle: dvd_subtitle ([255][255][255][255] / 0xFFFFFFFF), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 4962
DURATION-eng : 00:40:00.673244444
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 519
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1489250
SOURCE_ID-eng : 0124BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:7(fre): Subtitle: dvd_subtitle ([255][255][255][255] / 0xFFFFFFFF), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 4758
DURATION-eng : 00:40:00.673244444
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 502
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1427856
SOURCE_ID-eng : 0126BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:8(dut): Subtitle: dvd_subtitle ([255][255][255][255] / 0xFFFFFFFF), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 4881
DURATION-eng : 00:40:00.673244444
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 502
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1464800
SOURCE_ID-eng : 0128BD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:9(nor): Subtitle: dvd_subtitle ([255][255][255][255] / 0xFFFFFFFF), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 4778
DURATION-eng : 00:40:00.673244444
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 502
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1434036
SOURCE_ID-eng : 012ABD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream #0:10(swe): Subtitle: dvd_subtitle ([255][255][255][255] / 0xFFFFFFFF), 720x576
Metadata:
BPS-eng : 4399
DURATION-eng : 00:40:00.752888888
NUMBER_OF_FRAMES-eng: 502
NUMBER_OF_BYTES-eng: 1320152
SOURCE_ID-eng : 012CBD
_STATISTICS_WRITING_APP-eng: MakeMKV v1.17.5 linux(x64-release)
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC-eng: 2023-12-26 12:10:26
_STATISTICS_TAGS-eng: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES SOURCE_ID
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (copy)
Stream #0:1 -> #0:1 (copy)
Stream #0:2 -> #0:2 (copy)
Stream #0:3 -> #0:3 (copy)
Stream #0:4 -> #0:4 (copy)
Stream #0:5 -> #0:5 (copy)
Stream #0:6 -> #0:6 (copy)
Stream #0:7 -> #0:7 (copy)
Stream #0:8 -> #0:8 (copy)
Stream #0:9 -> #0:9 (copy)
Stream #0:10 -> #0:10 (copy)
Press [q] to stop, [?] for help
frame=61665 fps=6986 q=-1.0 Lsize= 1791666kB time=00:41:06.59 bitrate=5950.4kbits/s speed= 279x

After that I issed a rescan of all media folders and started the playback sadly still with 4:3 ratio.