Not pulling metadata information from TMDB

[manacharge]

It turns out that I had just never enabled the metadata sources for anything other than the default, and doing so has fixed this issue (for one of the seasons at least, but progress is progress!)

Got some other issues with another show having different episode airing order across its different releases, but that's a headache for later.