Jellyfin detects wrong aspect ratio

[TheDreadPirate]

Re-encoding from an already re-encoded file would cause additional loss. There are lossless modes for H264 and, I think, HEVC. But the bit rates are insane. If this is the original rip, as long as your encoding settings aren't stupid, the loss in quality would be minimal.