Is there any way to see new episodes?

[rvtjzsjehevbunodvo]

If I use Sonarr to pull in the most recent legally acquired video of a series, that episode does not show up in a list anywhere. 

Unless I am mistaken the interface that you showed displays the recent show I have added, but not the most recent episode I have downloaded.