SOLVED: Force transcode to h265

[toytown]

Setting Exoplayer as the "preferred media player" on the clients instead of libVLC should enable H265 transooding if the server can handle it. You maybe have to change "Audio output" to "downmix to stereo" on the client also, otherwise 7.1 files will fail to play at all.