Duplicate movie (instead of versions), with collection to add insult to injury

[Iskelderon]

What library type are you using?  Is it a movies library type or mixed?

Mixed, I only separate the movies and shows by language type, because otherwise it would flood my screen. 
Merely music and audiobooks (both music type libraries) are in just one section each.