Duplicate movie (instead of versions), with collection to add insult to injury

[Iskelderon]

Ah.  That's why you don't have the option in my screenshot.  I only use shows and movies libraries.

Only the movies library type supports "versions".

Strangely, the versions work just fine with other movies, it's only this case where it fails and rather impressively to boot.