IPTV sees channels, but won't stream

[noraatac0]

I am trying to move my iptv service from nextpvr to jellyfin. My nextpvr server has worse specs than the container I have set up for jellyfin. I have installed the Jellyfin Xtream (0.6.1.0) plugin to use my iptv. I can see all of the channels, but I cannot load any channel, it either sticks to a loading screen, or tells me This client isn't compatible with the media and the server isn't sending a compatible media format. This is a privileged container running under proxmox with the following resources:

arch: amd64
cores: 6
features: mount=cifs,nesting=1
hostname: jellyfin
memory: 17166
nameserver: 8.8.4.4
net0: name=eth0,bridge=vmbr0,hwaddr=5E:EF:64:40:B0:CA,ip=dhcp,ip6=dhcp,type=veth
ostype: ubuntu
rootfs: local-lvm:vm-102-disk-0,size=100G
searchdomain: 8.8.8.8
swap: 5120

Server: Ubuntu 22.04.4 LTS

Jellyfin Version: 10.8.13

ffmpeg version N-114833-g5e380bcdb1

Here are the logs: 
Jellyfin: https://paste.ryan0n.com/mvfmj.yaml
ffmpeg: https://paste.ryan0n.com/ueygj.js


My best guess is that there is something going on with the transcoding process going off of the logs. My first thought was that I didn't have the non-free codecs, but I installed those, and still the same issue. I also double checked that I have good enough bandwidth from the server to my pc, and I am getting close to GB speeds. I've played with hardware acceleration with intel quicksync, but I'm dumb when it comes to transcoding things, so I haven't had any luck with that. I'm pretty sure I've done a good amount more, but I'm failing to remember it at the moment as I've been troubleshooting this for hours.

Any advice is greatly appreciated!