Playback Error before end of episodes

[DerekBerger]

Hi, I'm wondering if there is a reason that playback would be failing near the end of episodes. I've noticed this when playing shows in a browser, as well as on the Jellyfin client for an Android TV. I've had this issue with multiple TV shows (and movies too, though it's usually during credits and not as much of a problem). It's always near the end of the show, and as far as I can tell it only happens when transcoding (due to unsupported subtitles on the client). When direct playing the issue goes away.

I'm running Jellyfin in a container on Truenas Scale.