2024-04-21, 08:22 PM
(This post was last modified: 2024-04-21, 08:23 PM by TheDreadPirate. Edited 1 time in total.)
When you say "Windows app" I am assuming you mean Jellyfin Media Player. If so, there MIGHT be a way to change how it behaves. I've only used this once to test issues with ASS subs, so I don't know how this interacts with SRT subs.
Dashboard > Playback > Fallback font folder path + Enable fallback fonts.
Dashboard > Playback > Fallback font folder path + Enable fallback fonts.