Any Apple Silicon Mac users using 10.8.13 or 10.9?

[Jfin]

There is indeed a bug in the migration code.

For current workaround, you can do this:

Go to ~/.local/share, move the jellyfin folder to ~/Library/Application Support/. Make sure that the jellyfin folder does not exit in ~/.local/share and is present in ~/Library/Application Support/.

You can go to these folders by pressing command+option+G and paste the path.

We will update the tray app soon so this never happens again

Many thanks, did your fix and it's now working.