Jellyfin 10.9 docker guide update fails

[cofulese]

I've tried this, and also tried updating to the 10.9.1 docker image that was released, but still get the same problem.

I see someone else has raised the same issue for a server running directly on Windows too.