NVENC not working

[friki67]

I'm attaching two files, one with the output of the ffmpeg command using the 535 driver and one using the 525 driver (EDIT: added 515 output too), but they look to me the same.

The nvidia-smi result for the 525 driver:

+-----------------------------------------------------------------------------+
| NVIDIA-SMI 525.125.06  Driver Version: 525.125.06  CUDA Version: 12.0    |
|-------------------------------+----------------------+----------------------+
| GPU  Name        Persistence-M| Bus-Id        Disp.A | Volatile Uncorr. ECC |
| Fan  Temp  Perf  Pwr:Usage/Cap|        Memory-Usage | GPU-Util  Compute M. |
|                              |                      |              MIG M. |
|===============================+======================+======================|
|  0  NVIDIA GeForce ...  Off  | 00000000:03:00.0  On |                  N/A |
| 23%  33C    P8    1W /  38W |    117MiB /  1024MiB |      0%      Default |
|                              |                      |                  N/A |
+-------------------------------+----------------------+----------------------+
                                                                             
+-----------------------------------------------------------------------------+
| Processes:                                                                  |
|  GPU  GI  CI        PID  Type  Process name                  GPU Memory |
|        ID  ID                                                  Usage      |
|=============================================================================|
|    0  N/A  N/A      1439      G  /usr/lib/xorg/Xorg                112MiB |
|    0  N/A  N/A      2666      G  xfwm4                              0MiB |
+-----------------------------------------------------------------------------+

I know that the CUDA version 12 is causing issues in other softwares.... maybe something related to this? 

So I'm going with 515 driver (CUDA 11.7) but I'm getting same result!

+-----------------------------------------------------------------------------+

| NVIDIA-SMI 515.86.01    Driver Version: 515.86.01    CUDA Version: 11.7    |
|-------------------------------+----------------------+----------------------+
| GPU  Name        Persistence-M| Bus-Id        Disp.A | Volatile Uncorr. ECC |
| Fan  Temp  Perf  Pwr:Usage/Cap|        Memory-Usage | GPU-Util  Compute M. |
|                              |                      |              MIG M. |
|===============================+======================+======================|
|  0  NVIDIA GeForce ...  Off  | 00000000:03:00.0  On |                  N/A |
| 23%  33C    P8    1W /  38W |    100MiB /  1024MiB |      0%      Default |
|                              |                      |                  N/A |
+-------------------------------+----------------------+----------------------+
                                                                             
+-----------------------------------------------------------------------------+
| Processes:                                                                  |
|  GPU  GI  CI        PID  Type  Process name                  GPU Memory |
|        ID  ID                                                  Usage      |
|=============================================================================|
|    0  N/A  N/A      1397      G  /usr/lib/xorg/Xorg                95MiB |
|    0  N/A  N/A      2621      G  xfwm4                              0MiB |
+-----------------------------------------------------------------------------+

Which driver should I install to test this in Ubuntu Server? This is a test computer, so I don't mind "play" with it

EDIT: installed OBS Studio (snap one), set recording output codec to Hardware-NVENC, and it seems to work ok (h.264). The thing is that H.265 decoding/encoding was working with this card (this is GTX750, and with GTX1070) in my old installation, in Jellyfin. What is happening? I'm sure I'm missing something.