SOLVED: Path substitution for files on NFS or Samba server

[nanouk76]

Hi all,
upgraded to version 10.9 then to 10.9.2 on a Ubuntu 22.04.4 server a couple days ago. Everything seemed to work fine until I added a drive to the Movie library. I immediately noticed that there no longer is a textbox where you can type the absolute path to the shared drive on the NFS server in the form of

Code:

nfs://server/share

(as per the screenshot in version 10.8     ) which results in the movies not playing on a Kodi instance with the Jellyfin addon in native mode. Did I miss a fundamental change in the way library sources are defined or is that a bug of some sort? Any help would be much appreciated.