NPM + Docker and Jellyfin

[MisterMcDuck]

FWIW your custom config looks a bit different than mine, maybe compare?

Code:

    location / {
        # Proxy main Jellyfin traffic
        proxy_pass $forward_scheme://$server:$port;
        proxy_set_header Host $host;
        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
        proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
        proxy_set_header X-Forwarded-Protocol $scheme;
        proxy_set_header X-Forwarded-Host $http_host;

        # Disable buffering when the nginx proxy gets very resource heavy upon streaming
        proxy_buffering off;
    }

    location = /web/ {
        # Proxy main Jellyfin traffic
        proxy_pass $forward_scheme://$server:$port/web/index.html;
        proxy_set_header Host $host;
        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
        proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
        proxy_set_header X-Forwarded-Protocol $scheme;
        proxy_set_header X-Forwarded-Host $http_host;
    }

    location /socket {
        # Proxy Jellyfin Websockets traffic
      proxy_pass $forward_scheme://$server:$port;
        proxy_http_version 1.1;
        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
        proxy_set_header Connection "upgrade";
        proxy_set_header Host $host;
        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
        proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
        proxy_set_header X-Forwarded-Protocol $scheme;
        proxy_set_header X-Forwarded-Host $http_host;
    }