Do I need to configurations to protect jellyfin if I just want to run it locally?

[NerdNerd]

You only need to open port 8096 in Ubuntu to allow for local access.  You don't need to change anything in your router.  Routers, by default, block all unsolicited requests unless you port forward.

So just just install Ubuntu-server and jellyfin and everything is good to go?