2024-06-26, 03:40 PM
Try installing the "Subtitle Extract" plugin. Once you've restarted jellyfin asfter installing it, go to Dashboard > Scheduled Tasks and run the subtitle extract job. This will pre-extract subtitles instead of doing it on the fly.
Once that completes, try reproduce your problem.
Once that completes, try reproduce your problem.