SOLVED: Login issue Jellyfin 10.9.4 on Yunohost

[Tigui14]

I actually can have access when deleting the cookie, or when starting a private session in my browser and accessing Jellyfin directly without going through the portal.
It seems to to be this specific connection cookie that messes with Jellyfin authentication in some way.