server

[TheDreadPirate]

So I installed the server and web .debs (jellyfin-server_10.9.7+deb12_amd64.deb and jellyfin-web_10.9.7+deb12_all.deb) and jellyfin service output is The server is expected to host the web client, but the provided content directory is either invalid or empty: /usr/lib/jellyfin/bin/jellyfin-web.

And the directory indeed does not exist. I don't know how to proceed.

You say "Jellyfin service" but how did you try to start jellyfin?  Did you simply type "jellyfin" or did you run "sudo systemctl start jellyfin"?

Also, why install the .debs directly instead of through our repo?  We have a script that automates the entire Jellyfin repo setup process and installs the jellyfin packages.