2023-08-21, 05:09 PM
So the reason it is transcoding is because whatever subtitle format your media is using is not natively supported by the client. And jellyfin is "burning in" the subs directly into the video. Not uncommon. Most of my content will burn in subs (via transcoding) on my Android TV client if I turn on subs.
Are you using a Firestick?
Are you using a Firestick?