HEVC videos always too dark

[theguymadmax]

Transcode settings would be in Dashboard->Playback->Transcoding. I think the issue is that you need to enable tonemapping of HDR content to SDR, but Jellyfin doesn't support your ARM processor. So you're out of luck there.