2024-07-28, 03:06 PM
It looks like it was extracting subtitles before your disk fill up. But it must have been close to full since subtitles aren't that large.
In /etc/jellyfin delete both the system.xml and migrations.xml and try starting the service.
In /etc/jellyfin delete both the system.xml and migrations.xml and try starting the service.