Can my setup be more efficient, or do I need new hardware?

[Lylat1an]

Go to /etc/jellyfin.  Open logging.default.json.  Set "Information" and "Warning" to "Debug".  Restart Jellyfin.  Replicate the problem and share the new log on pastebin.

FFmpeg.DirectStream-2024-07-28_08-58-54_21e8f17687673547fcf4cd2c6f7b7309_993ab997.log
https://pastebin.com/AdvE5JeW

I hope this helps, the other log is too large for Pastebin.