2024-08-07, 01:24 PM
Ah. Yes. I remember that issue. I've been able to reproduce this issue on the limited number of ASS/SRT content I have that fully direct plays. AFAIK, burning in the subtitles is the only available workaround. You can force subtitle burn in.