SOLVED: ffmpeg error on subtitles, possibly related to 10.9.9 update

[propernoun]

The output from sudo uname -a is:
Linux kakarot 5.15.0-118-generic #128-Ubuntu SMP Fri Jul 5 09:28:59 UTC 2024 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

And for the other two commands

Code:

sudo /usr/lib/jellyfin-ffmpeg/vainfo --display drm --device /dev/dri/renderD128

Trying display: drm
Failed to open the given device!

Code:

sudo /usr/lib/jellyfin-ffmpeg/ffmpeg -v verbose -init_hw_device vaapi=va:/dev/dri/renderD128 -init_hw_device opencl@va

ffmpeg version 6.0.1-Jellyfin Copyright © 2000-2023 the FFmpeg developers
  built with gcc 11 (Ubuntu 11.4.0-1ubuntu1~22.04)
  configuration: --prefix=/usr/lib/jellyfin-ffmpeg --target-os=linux --extra-version=Jellyfin --disable-doc --disable-ffplay --disable-ptx-compression --disable-static --disable-libxcb --disable-sdl2 --disable-xlib --enable-lto --enable-gpl --enable-version3 --enable-shared --enable-gmp --enable-gnutls --enable-chromaprint --enable-opencl --enable-libdrm --enable-libxml2 --enable-libass --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-libfontconfig --enable-libbluray --enable-libmp3lame --enable-libopus --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-libopenmpt --enable-libdav1d --enable-libsvtav1 --enable-libwebp --enable-libvpx --enable-libx264 --enable-libx265 --enable-libzvbi --enable-libzimg --enable-libfdk-aac --arch=amd64 --enable-libshaderc --enable-libplacebo --enable-vulkan --enable-vaapi --enable-amf --enable-libvpl --enable-ffnvcodec --enable-cuda --enable-cuda-llvm --enable-cuvid --enable-nvdec --enable-nvenc
  libavutil      58.  2.100 / 58.  2.100
  libavcodec    60.  3.100 / 60.  3.100
  libavformat    60.  3.100 / 60.  3.100
  libavdevice    60.  1.100 / 60.  1.100
  libavfilter    9.  3.100 /  9.  3.100
  libswscale      7.  1.100 /  7.  1.100
  libswresample  4. 10.100 /  4. 10.100
  libpostproc    57.  1.100 / 57.  1.100
[AVHWDeviceContext @ 0x5626110636c0] Failed to open /dev/dri/renderD128 as DRM device node.
[AVHWDeviceContext @ 0x5626110636c0] No VA display found for device /dev/dri/renderD128.
Device creation failed: -22.
Failed to set value 'vaapi=va:/dev/dri/renderD128' for option 'init_hw_device': Invalid argument
Error parsing global options: Invalid argument