Subtitles not loading on Android TV

[araheem]

Hi all, after updating the Jellyfin for Android TV client to 0.17.0, I am unable to get the subtitles working on some files.  When I try to load the subtitles it either gets stuck on "Loading subtitles.." or says "Unable to load subtitle". I also faced this issue in previous versions however managed to get around it by changing to the libvlc player in settings. In the updated client this option seems to have been removed.

Jellyfin Server 10.9.9.0
Installed on Debian via repository
Jellyfin client for Android TV

Relevant logs:

Code:

[2024-08-11 12:54:16.503 +01:00] [DBG] Trying to parse '"srt"' subtitle using the "SubRip" format parser
[2024-08-11 12:54:16.506 +01:00] [ERR] Error processing request. URL "GET" "/Videos/13d215b8-e01c-ccbe-e880-f8a99ddd2026/13d215b8e01cccbee880f8a99ddd2026/Subtitles/4/0/Stream.JSON".
System.ArgumentException: Unsupported format: srt
  at MediaBrowser.MediaEncoding.Subtitles.SubtitleEditParser.Parse(Stream stream, String fileExtension)
  at MediaBrowser.MediaEncoding.Subtitles.SubtitleEncoder.ConvertSubtitles(Stream stream, String inputFormat, String outputFormat, Int64 startTimeTicks, Int64 endTimeTicks, Boolean preserveOriginalTimestamps, CancellationToken cancellationToken)
  at MediaBrowser.MediaEncoding.Subtitles.SubtitleEncoder.MediaBrowser.Controller.MediaEncoding.ISubtitleEncoder.GetSubtitles(BaseItem item, String mediaSourceId, Int32 subtitleStreamIndex, String outputFormat, Int64 startTimeTicks, Int64 endTimeTicks, Boolean preserveOriginalTimestamps, CancellationToken cancellationToken)
  at Jellyfin.Api.Controllers.SubtitleController.GetSubtitle(Guid routeItemId, String routeMediaSourceId, Int32 routeIndex, String routeFormat, Nullable`1 itemId, String mediaSourceId, Nullable`1 index, String format, Nullable`1 endPositionTicks, Boolean copyTimestamps, Boolean addVttTimeMap, Int64 startPositionTicks)
  at lambda_method1196(Closure, Object)
  at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ActionMethodExecutor.TaskOfActionResultExecutor.Execute(ActionContext actionContext, IActionResultTypeMapper mapper, ObjectMethodExecutor executor, Object controller, Object[] arguments)
  at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ControllerActionInvoker.<InvokeActionMethodAsync>g__Awaited|12_0(ControllerActionInvoker invoker, ValueTask`1 actionResultValueTask)
  at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ControllerActionInvoker.<InvokeNextActionFilterAsync>g__Awaited|10_0(ControllerActionInvoker invoker, Task lastTask, State next, Scope scope, Object state, Boolean isCompleted)
  at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ControllerActionInvoker.Rethrow(ActionExecutedContextSealed context)
  at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ControllerActionInvoker.Next(State& next, Scope& scope, Object& state, Boolean& isCompleted)
  at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ControllerActionInvoker.InvokeInnerFilterAsync()
--- End of stack trace from previous location ---
  at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ResourceInvoker.<InvokeNextResourceFilter>g__Awaited|25_0(ResourceInvoker invoker, Task lastTask, State next, Scope scope, Object state, Boolean isCompleted)
  at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ResourceInvoker.Rethrow(ResourceExecutedContextSealed context)
  at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ResourceInvoker.Next(State& next, Scope& scope, Object& state, Boolean& isCompleted)
  at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ResourceInvoker.InvokeFilterPipelineAsync()
--- End of stack trace from previous location ---
  at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ResourceInvoker.<InvokeAsync>g__Awaited|17_0(ResourceInvoker invoker, Task task, IDisposable scope)
  at Microsoft.AspNetCore.Mvc.Infrastructure.ResourceInvoker.<InvokeAsync>g__Awaited|17_0(ResourceInvoker invoker, Task task, IDisposable scope)
  at Jellyfin.Api.Middleware.ServerStartupMessageMiddleware.Invoke(HttpContext httpContext, IServerApplicationHost serverApplicationHost, ILocalizationManager localizationManager)
  at Jellyfin.Api.Middleware.WebSocketHandlerMiddleware.Invoke(HttpContext httpContext, IWebSocketManager webSocketManager)
  at Jellyfin.Api.Middleware.IPBasedAccessValidationMiddleware.Invoke(HttpContext httpContext, INetworkManager networkManager)
  at Jellyfin.Api.Middleware.LanFilteringMiddleware.Invoke(HttpContext httpContext, INetworkManager networkManager, IServerConfigurationManager serverConfigurationManager)
  at Microsoft.AspNetCore.Authorization.AuthorizationMiddleware.Invoke(HttpContext context)
  at Jellyfin.Api.Middleware.QueryStringDecodingMiddleware.Invoke(HttpContext httpContext)
  at Swashbuckle.AspNetCore.ReDoc.ReDocMiddleware.Invoke(HttpContext httpContext)
  at Swashbuckle.AspNetCore.SwaggerUI.SwaggerUIMiddleware.Invoke(HttpContext httpContext)
  at Swashbuckle.AspNetCore.Swagger.SwaggerMiddleware.Invoke(HttpContext httpContext, ISwaggerProvider swaggerProvider)
  at Microsoft.AspNetCore.Authentication.AuthenticationMiddleware.Invoke(HttpContext context)
  at Jellyfin.Api.Middleware.RobotsRedirectionMiddleware.Invoke(HttpContext httpContext)
  at Jellyfin.Api.Middleware.LegacyEmbyRouteRewriteMiddleware.Invoke(HttpContext httpContext)
  at Microsoft.AspNetCore.ResponseCompression.ResponseCompressionMiddleware.InvokeCore(HttpContext context)
  at Jellyfin.Api.Middleware.ResponseTimeMiddleware.Invoke(HttpContext context, IServerConfigurationManager serverConfigurationManager)
  at Jellyfin.Api.Middleware.ExceptionMiddleware.Invoke(HttpContext context)