Mac Studio Buffering remote stream

[TheDreadPirate]

Unrelated. Remove the codyrobibero repo from the jellyfin plugin repo config. A) you missed the last character in the URL (jso vs json) and B) that repo doesn't exist anymore anyway. Errors about not being able to connect to it is cluttering the log.

1. Try restarting your router.
2. When remote or on cellular, use your IP instead of your DynDNS address.
3. Verify your ISP doesn't use CGNAT (doesn't sound like it).
4. Check if your ISP throttles video traffic.