2024-08-19, 03:08 PM
On the home page, click the user icon on the far right and select "Subtitles." Here, you can explore various "Subtitle modes". Although there may not be an option that exactly meets your needs, you can experiment with these settings. If none of them achieve the desired behavior, consider submitting a feature request at: https://features.jellyfin.org/